- Détails
- Bruno Masala
- Latin liturgique
- Affichages : 287
Ce chant de pénitence permet de reprendre et développer durant tout le Carême, un répons du Mercredi des Cendres.
Exercice de traduction par groupes de mots : pdf (pour chaque traduction française, copier à gauche le ou les 2 mots latins)
- Détails
- Bruno Masala
- Latin liturgique
- Affichages : 185
Antienne mariale du temps ordinaire, après la Pentecôte.
Exerc. trad. gr. mots : pdf
- Détails
- Bruno Masala
- Latin liturgique
- Affichages : 192
Séquence de la fête de Notre Dame du Mont Carmel (16 juillet)
Les 2 premières strophes :
| Flos Carmeli, vitis florigera, splendor caeli, virgo puerpera singularis. |
Fleur du Carmel Vigne florissante Splendeur du Ciel Vierge Mère Sans égale |
| Mater mitis sed viri nescia Carmelitis esto propitia stella maris. |
Douce Mère Mais qui n’a pas connu d’homme Au Carmel Sois propice Étoile de la mer |
- Détails
- Bruno Masala
- Latin liturgique
- Affichages : 431
Texte et traduction (+partition de la mélodie simple) : pdf
Séquence de la fête de Notre Dame des Sept Douleurs (15 sept.), dont le texte est attribué au franciscain Jacopone de Todi (†1316) (italiano : http://www.santiebeati.it/dettaglio/91225).
Enregistrements:
- séquence chantée à la messe du 15 sept. sur la mélodie grégorienne de D. Fontaine, moine de Solesmes (†1870) avec partition qui défile : https://www.youtube.com/watch?v=5LCAdXR8GU8 (voir aussi : https://www.youtube.com/watch?v=HJ_nGZU439g)
- sur la mélodie grégorienne simple traditionnellement chantée pendant le chemin de Croix, le temps de la Passion, avec partition qui défile : https://www.youtube.com/watch?v=ww-bQdQcWiU
- de Pergolese avec partition qui défile : https://www.youtube.com/watch?v=ufy4AGOFVAI
- d'après une mélodie traditionnelle polonaise arrangée par B. Izbicki, par l'ensemble Jerycho : https://www.youtube.com/watch?v=T4ZySPfYdFw
YouTube