Ce chant de pénitence permet de reprendre et développer durant tout le Carême, un répons du Mercredi des Cendres

Exercice de traduction par groupes de mots : pdf (pour chaque traduction française, copier à gauche le ou les 2 mots latins)

Antienne mariale du temps ordinaire, après la Pentecôte. 

Exerc. trad. gr. mots : pdf

 

Séquence de la fête de Notre Dame du Mont Carmel (16 juillet)  

Les 2 premières strophes : 

Flos Carmeli,
vitis florigera,
splendor caeli,
virgo puerpera
singularis.
Fleur du Carmel
Vigne florissante
Splendeur du Ciel
Vierge Mère
Sans égale
Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
esto propitia
stella maris.
Douce Mère
Mais qui n’a pas connu d’homme
Au Carmel
Sois propice
Étoile de la mer

 

Texte et traduction (+partition de la mélodie simple) : pdf 

Séquence de la fête de Notre Dame des Sept Douleurs (15 sept.), dont le texte est attribué au franciscain Jacopone de Todi (†1316) (italiano : http://www.santiebeati.it/dettaglio/91225). 

Enregistrements