euphémisme

Déf. Figure de pensée par laquelle on adoucit ou atténue une idée dont l'expression directe aurait quelque chose de brutal, de déplaisant. (TLF)

Dict. Bailly : - εὐφημισμός, οῦ (ὁ) euphémisme, emploi d’un mot favorable au lieu d’un mot de mauvais augure, p. ex. Εὐμενίδες p. Ἐρινύες (v. ces mots) Hermog. Prog. 36 ; D. Phal. 114, 18 ; κατ’ εὐφημισμόν, Corn. 119, par euphémisme;
- εὔ·φημος, ος, ον : qui prononce des paroles ou pousse des cris de bon augure; qui évite les paroles de mauvais augure, d’où qui garde un silence religieux; qui prononce une parole favorable ou bienveillante. 

Selon Fontanier : nom commun à plusieurs figures, telles que la Périphrase, la Métaphore, la Métalepse, etc.; l'Euphémisme n'est ni un trope, ni une figure à part, mais tantôt tel ou tel trope, et tantôt telle ou telle figure quelconque.