Le discours des personnages, qu'il s'agisse de leurs paroles ou de leurs pensées, est rapporté par le narrateur. Celui-ci peut choisir quatre manières :
• le style direct : le narrateur rapporte entre guillemets les paroles et pensées des personnages telles que ceux-ci les formulent, lorsqu'ils s'adressent aux autres ou à eux-mêmes (énonciation ancrée à la 1° et 2° personne du singulier ou du pluriel);
• le style indirect : le narrateur enchâsse le discours du personnage dans des propositions subordonnées complétives ou interrogatives, le mêlant ainsi à la narration ou la description, en éliminant les marques de l'énonciation);
• le style indirect libre : le narrateur intègre le discours au récit à la 3° personne mais en gardant le style du personnage qui parle;
• le récit de paroles (=discours narrativisé) : le contenu du discours des personnages est résumé et synthétisé, pour être intégré au récit.
Sources :
- M&P chap.14 p.69
-
YouTube