article - La Présentation de Jésus, de Rembrandt : https://fr.aleteia.org/2017/12/03/preparer-noel-avec-une-oeuvre-dart-la-presentation-au-temple/
vidéo 10' - (in english, Christian Art) : Fra Angelico, 'The Presentation of Jesus in the Temple' : https://www.youtube.com/watch?v=FAdSkd6vU1M
vidéo 6' - Nunc dimittis, d'Arvo Pärt, par Voces8 : https://www.youtube.com/watch?v=icjcVr6j8gc ()
diaporama - Cantique de Syméon, chanté en français par le chœur des moines de Tamié, avec de nombreuses représentations picturales de la Présentation: https://www.youtube.com/watch?v=PBfzF7x8cxs
diaporama - Catéchèse sur le temps de Noël jusqu'à la Présentation et lecture de l'Evangile selon saint Luc, avec icônes et chants géorgiens : https://www.youtube.com/watch?v=_SKq0o2xQrk (Les icônes géorgiennes, en émaux sur or, sont parmi les chefs d’œuvre de l'art byzantin. Musique : Slaveya and Illuminare, Shen Khar venakhi.)
Cantique de Syméon (Lc 2, 29-32)
νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ, ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum. Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel.
29 Maintenant, ô Maître souverain, +
tu peux laisser ton serviteur s'en aller
en paix, selon ta parole.
30 Car mes yeux ont vu le salut
31 que tu préparais à la face des peuples :
32 lumière qui se révèle aux nations
et donne gloire à ton peuple Israël.
Repères à la seconde dans le Nunc dimittis d'Arvo Pärt par Voces8
6'' : Nunc
34 : dimittis
45 : servum
60'' : tuum
75'' : Domine
91'' : secundum verbum tuum in pace
110'' : Quia viderunt oculis mei
125'' : salutare tuum
133'' : Quia viderunt oculi mei salutare tuum
153'' : Quia viderunt oculi mei salutare tuum
173'' : Quia viderunt oculi mei salutare tuum
191'' : quod parasti ante faciem omnium populorum
218'' : Lumen
231'' : ad revelationem gentium
246'' : et gloriam plebis tuae Israel.
269'' : Gloria Patri et Filio...
324'' : Amen
La Présentation, de Fra Angelico - questions
A quelle époque a vécu Fra Angelico ?
A quel genre d'œuvre picturale appartient La Présentation de Jésus au temple de Fra Angelico
Quel est le nom civil de Fra Angelico ?
A quel ordre religieux appartient-il?
Quel peintre un peu antérieur a influencé Fra Angelico?
Pour quel couvent a-t-il beaucoup peint?
Fra Angelico est-il saint?
Qui fait l'offrande pour racheter le premier-né ?
Comment Joseph est-il représenté?
Comment Syméon est-il représenté?
Qui est le personnage représenté le plus à droite?
Quel personnage n'est pas contemporain de la scène ?
Réponses
- 1° moitié du XV° (was born late fourteen century)
- fresque
- Guido di Petro > Fra Giovanni
- entre chez les Dominicains en 1517
- Fra Angelico reprend la conception de l'espace de Masaccio
- couvent San Marco de Florence (une cinquantaine de fresques) à la demande de Cosimo di Medici
- béatifié en 1992
- c'est Joseph qui présente l'offrande des pauvres (2 colombes) dans une corbeille
- Joseph apparaît comme un homme dans la force de l'âge (matured man)
- Syméon apparaît comme un vieil homme à la longue barbe portant la tunique verte et jaune
- Anne la prophétesse, habillée comme une veuve
- en bas à gauche apparaît le dominicain saint Pierre de Vérone, martyr en 1252
Autres fresques :
St Dominique adorant la croix
La trahison de Judas (230'')
Le sermon sur la montagne (250'')
Crucifix avec saint Cosme (270'')
Annonciation (295'')
Crucifixion avec saint Benoît (305'')
Plan de la vidéo :
1. 37'' Fra Angelico
2. 140'' couvent San Marco
3. Saint Dominique
4. 327'' La Présentation de Jésus au Temple
5. 435'' la composition de la fresque
YouTube