Documents de travail:
- Texte avec analyse prép. : pdf 
- Analyse détaillée, vocabulaire, informations diverses : pdf 
- Traductions, carte : pdf
- Exercice trad. par gr. de mots : pdf

Sujet de petit DS ou exercice : pdf

 

Compléments : 
- Article sur les circonstances historiques : https://www.persee.fr/doc/etaf_0768-2352_1975_mon_2_1
- Texte latin complet : http://www.ultramontes.pl/cypriani_martyrium.htm
- Traductions : http://www.patristique.org/Actes-du-martyre-de-Cyprien.html (ou http://www.clerus.org/bibliaclerusonline/fr/fuy.htm)  
- affiche hagiographique : https://www.didasco.org/2022-ss-corneille-et-cyprien