Traductions françaises :
- pdf
- en ligne : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Banquet_(Platon)
Texte grec + trad. d'Émile Chambry : http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/Platon_banquet/lecture/1.htm
Enregistrements audio :
- https://www.youtube.com/watch?v=KUbIkolIark, https://www.youtube.com/watch?v=OyZB6pXyB90 (1h+1h23, nouvelle trad. lue par Claire)
- https://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/platon-le-banquet.html (1h20+1h16, trad. Chambry, lue par Jean-Pierre Baillot)
Questions sur les premiers paragraphes :
0. Chez qui a lieu le banquet ?
1. Pour les invitations, quelle source de code moral des Grecs est évoquée ?
2. À quel moment de la journée a lieu le repas qui est raconté dans ce texte ?
3. Comment sont installés les hôtes pour manger ?
4. À quel moment du repas Socrate arrive-t-il ? Pourquoi est-il en retard ?
5. Que fait-on après avoir mangé ?
6. Quel sont les premiers thèmes dont on discute ?
7. Le titre original est sym-posion qui signifie en grec "moment où l'on boit ensemble" : en quoi ce sym-posion sera particulier ?
Réponses :
0. chez Agathon
1. Homère, l'Iliade, épopée fondatrice
2. le soir : dîner
3. sur des lits
4. au milieu du repas, car il a cherché quelque chose, y a réfléchi avant de venir (III)
5. libations (acte cultuel), on boit
6. si la sagesse peut passer d'une personne à une autre par simple contact ; sur la tempérance avec la boisson et l'ivresse
7. chacun boira à sa guise, sans contrainte, et sans chercher à s'enivrer
Après cette introduction narrative, l'essentiel de cette œuvre du philosophe grec Platon est une conversation où se succèdent les discours de plusieurs des convives sur la question de l'amour de désir, sur la nature dieu Éros.
YouTube