Haydn : Die Schöpfung (1798)

Détails
Œuvres
Affichages : 627

genre : oratorio

Livret bilingue allemand - français : https://live.philharmoniedeparis.fr/programme/0076293/freiburger-barockorchester-rias-kammerchor-rene-jacobs-la.pdf 

Livret pédagogique pour la version originale française : https://le-palaisroyal.com/wp-content/uploads/2015/10/La-Création-de-Haydn.pdf

Extraits : 

  • ouverture : https://www.youtube.com/watch?v=83d4RcTVUZo (7', avec partition qui se déroule)
  • duo Eve - Adam "Von deiner Güt", au début de la IIIème partie : https://www.youtube.com/watch?v=KJhm9gO1fbY 
    "Von deiner Güt', o Herr und Gott,         De tes bienfaits, Ô Seigneur Dieu,
    Ist Erd' und Himmel voll.                         la terre et le ciel sont pleins.
    Die Welt, so groß, so wunderbar,            Le monde si grand, si merveilleux,
    Ist deiner Hände Werk."                          est l’œuvre de tes mains.
    (III, n°29) cf https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=87074 
    > correspond au n° 28 dans la version originale française, dont le texte est un peu différent: "De tes bienfaits Ô seigneur Dieu... Ô toi la plus claire des étoiles, avec quelle splendeur annonces-tu le jour... nous te glorifions pour l’éternité."