Expression quiproquo
Sens Méprise qui consiste à prendre une personne, une chose pour une autre et crée une situation confuse, embrouillée. (Ac.)