L'épanadiplose consiste à reprendre à la fin d'un groupe de mots le mot situé au début du groupe de mots précédent (schéma: A _______ / _______ A).
Ou, selon le grammairien Dumarsais: "lorsque, de deux propositions corrélatives, l'une commence et l'autre finit par le même mot".
Exemples:
• Et rose elle a vécu ce que vivent les roses (...) (Malherbe)
• (...) des jambes avec des jointures, des veines dans ces jambes, du sang dans ces veines (...) (Pascal)
• L'enfance sait ce qu'elle veut. Elle veut sortir de l'enfance. (Cocteau)
• La mère est enfin prête; très élégante, la mère. (Queneau)
Procédé d'insistance par un jeu rythmique, l'épanadiplose a un effet de soulignement, voire de ressassement. Cet effet peut avoir une valeur didactique, polémique ou humoristique. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour (mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée).
étymologie: du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite »
YouTube