déf. Poème à forme fixe composé de 2 quatrains et 2 tercets d'alexandrins (ou de décasyllabes), dont les rimes sont disposées ainsi
- sonnet «italien»: ABBA ABBA CCD EED
- sonnet «français»: ABBA ABBA CCD EDE
Le mot «sonnet» vient du latin sonare « sonner ». Le mot français est emprunté à l’italien sonetto, provenant lui-même de l’ancien provençal sonet (fin du XIIe siècle), dérivé de son: air de musique, sorte de chanson ou de poème. Un sonnet était à l’origine une « petite chanson », une « mélodie chantée » ou l’« air de musique d’un chant ». (d'après TLF)
Voici donc le premier sonnet en langue française:
A madame de Ferrare
Me souvenant de tes bontez divines
Suis en douleur, princesse, à ton absence ;
Et si languy quant suis en ta presence,
Voyant ce lys au milieu des espines.
Ô la doulceur des doulceurs femenines,
Ô cueur sans fiel, ô race d’excellence,
Ô traictement remply de violance,
Qui s’endurçist pres des choses benignes.
Si seras tu de la main soustenue
De l’eternel, comme sa cher tenue ;
Et tes nuysans auront honte et reproche.
Courage, dame, en l’air je voy la nue
Qui ça et là s’escarte et diminue,
Pour faire place au beau temps qui s’approche.
Clément Marot
Marot en a écrit assez peu, se contentant de traduire 6 sonnets de Pétrarque (érudit, poète et humaniste italien), mais une traduction est aussi une œuvre, et forcément différente de l’original.
YouTube