Vocabulaire et figures de style :
• « cristal » au v.1 désigne en réalité l’eau de la fontaine qui est si claire qu’on peut la comparer à du cristal : l’eau est donc évoquée par métaphore
• autres métaphores dans la fable:
- « ses jambes de fuseaux » : On dit proverbialement, Avoir des jambes de fuseau, pour dire, Avoir les jambes menuës comme des fuseaux. (TLF)
- le « faîte » des taillis, qui sont ainsi comparés à des bâtiments.
• « Quelle proportion de mes pieds à ma tête » : en réalité, il y a disproportion entre la beauté et majesté des bois, et la laideur et maigreur des jambes du cerf; celui-ci choisir le mot opposé à ce qu'il veut dire, il fait une antiphrase
• « les présents Que le Ciel lui fait tous les ans » est une périphrase pour désigner les bois du cerf
• double antithèse au v.21 : faire cas ≠ mépriser ; Beau // Utile
