Documents de travail:
- analyse détaillée des points difficiles
- analyse des formes verbales
- exercice de trad. fr. par groupes de mots
- deux traductions françaises
Dans la péroraison, Cicéron s’adresse aux sénateurs, à Catilina, à Jupiter.
Questions:
- Que signifie et d’où vient l’expression Patres conscripti?
- Qui est précisément Jupiter Stator? Où se situe son temple?
- Qu’est-ce que Cicéron entend par boni (l.)?
Analyse préparatoire: pdf
Procédés oratoires dans cette péroraison:
- impératif : 'Va' pour emporter la décision de Catilina
- anaphore : que + subj (dans le 2° §)
- apostrophes (=Vocatif): pères conscrits, Catilina, toi Jupiter
- accumulation : découverts, mis au grand jour, étouffés et punis
En vue du commentaire dans le cadre de l'objet d'étude de 1ère «pouvoirs et dérives de la parole», souligner les nombreux procédés de persuasion propres à une péroraison, et mettre en évidence les objectifs du texte :
- alerter d’un danger : periculis, furoris, erupit, cura et metu, periculum residebit et erit inclusum (métaphore comparant l’Etat à un organisme malade)
- désigner l’ennemi et l’accabler : terme collectif latrocinio, inprobi …
- Cicéron se présente comme sauveur
- piété, prière, demande d’aide des dieux